Colón, el Quijote de los océanos

Jakob Wassermann

Traducción de Cristina García Tornel

• 

Colón, el Quijote de los océanos, biografía escrita en 1929 por el gran autor austro-alemán Jakob Wassermann (1873-1934), es aún hoy considerada una de las mejores que se hayan escrito jamás acerca del extraordinario navegador y explorador. Entre leyenda y realidad, la historia de la vida de Cristóbal Colón sigue envuelta todavía en el misterio. Todo es controvertido en ella: su carácter, sus logros, las etapas individuales de su vida, hasta su fecha y lugar de nacimiento. Sin embargo, hay un punto en que todos los biógrafos coinciden: era un genio de la navegación, uno de los mayores de todos los tiempos.

Jakob Wassermann dibuja un retrato, psicológicamente convincente, de este hombre enigmático, y presenta en su biografía, que se lee como una novela, la profundidad de la extravagante personalidad del descubridor de América quien, hasta su muerte, pensó haber alcanzado únicamente las Indias.

«Colón: cuanto más se intenta escudriñar en su interior, mayor se torna su impenetrabilidad. Su percepción romántica de los indios, que lo convierte en un idealista fracasado, hace que yo lo vea como a la grandiosa figura histórica de Don Quijote, esto es, al Caballero de la Triste Figura originaria…

«Wassermann, el inventor del arte de hacer novelas»
Heinrich Mann