Marie-Claire

Marguerite Audoux

Traducción de Max Lacruz

• 

Con una prosa muy directa, que llega al fondo del alma, esta novela autobiográfica, que ganó el prestigioso Premio Femina en 1910 (vendió cien mil ejemplares en múltiples reediciones) y que con mucha probabilidad dio el nombre a la famosa revista de moda Marie Claire, narra la historia de la infancia y de la adolescencia de la autora, desde el fallecimiento de la madre y los años difíciles en el orfanato de Bourges, en Francia, bajo el cuidado de la bondadosa hermana Marie-Aimée, hasta cuando, todavía pequeña, fue mandada, para ser pastora, a una granja en Sologne, donde conocerá al joven Henri…

El escritor y crítico de arte Octave Mirbeau escribió en el prefacio de la primera edición: «Lean Marie-Claire… Y, cuando lo hayan leído, sin querer herir los sentimientos de nadie, se preguntarán cuál de nuestros escritores —y hablo de los más afamados— sería capaz de escribir un libro así, con tal impecable mesura, y una pureza y grandeza tan radiantes».

«Cuando ya no hacía frío en el aula, la hermana Marie-Aimée me colocaba en un banco entre Ismérie y Marie Renaud, que eran mis compañeras de dormitorio. De vez en cuando, me permitía volver a mi querido hueco, donde encontraba libros con historias que me hacían olvidar el tiempo…

El gran éxito de 1910 en Francia y que dio nombre a la revista MARIE CLAIRE