Ulisses Joyce, James Traducció, comentaris i notes de Carles Llorach-Freixes Finalista del Premi PEN Catalá de Traducció