Sobre la charlataneríade los eruditos

Johann Burckhardt Mencke

Traducción e introducción de Braulio Madueño

• 

Sobre la charlatanería de los eruditos puede considerarse, con todo merecimiento, precursora de la sátira ilustrada contra la falsa erudición. Consta de dos disertaciones: la primera ridiculiza la ostentación del saber, el corporativismo académico, los títulos pomposos, las dedicatorias grandilocuentes y a quienes confunden la posesión de muchos libros con la sabiduría; la segunda se ocupa de los charlatanes de las distintas disciplinas y se burla de las imposturas y afectaciones de oradores, filósofos, médicos, abogados, teólogos, matemáticos y lógicos. En conjunto, Mencke ofrece una sátira mordaz de la vanidad y la pedantería que reinan en la República de las Letras.

Como dice el crítico Jordi Llovet: «Es uno de los libros más apreciados de mi biblioteca»; «un monumento contra la estulticia»; «uno de los libros más extraordinarios que nunca se han escrito contra la tontería universal»; en definitiva, «uno de aquellos libros que nos consuelan de las manipulaciones chapuceras del lenguaje, alivian las esterilidades de muchos delirios absurdos y atenúan los vacíos interminables de la necedad».

«Mi propósito ha sido mostrar por medio de qué prácticas, de qué artificios, con qué falsas luminarias se encandila y embauca al populacho desprevenido…

«Uno de los libros más apreciados de mi biblioteca» Jordi Llovet (El País)