Javier Ruiz Martín (Madrid, 1964), poeta, novelista, ensayista y medievalista, es autor de la traducción del latín del inclasificable libro de memorias titulado Los 27 papas del cardenal Belluga, de la novela Luisa de Cervantes. Una vida imaginada, del atípico libro El callejero maldito, así como de los postfacios «Maria, gorrión y curruca capirotada» en Cartas de una novicia (Historia de una curruca) de Giovanni Verga y «Colón, ¿un héroe quijotesco?» en Colón, el Quijote de los océanos, de Jakob Wassermann y de la traducción del relato de Amelia B. Edwards, «El tercer horno», inserto en la antología titulada Cuatro damas del misterio de L. May Alcott, V. Lee, A. B. Edwards, M. Oliphant. Toda su obra está publicada en editorial Funambulista.