Nicole Malinconi nació en Dinant, localidad cerca de Namur, en 1946. De padre italiano y madre belga, vivió los primeros años de su vida entre Italia y Bélgica. Fue trabajadora social en la institución hospitalaria donde ejercía Willy Peers, médico y humanista conocido por ser uno de los principales impulsores de la despenalización del aborto, y cuyas ideas influyeron mucho en la escritora. A partir de esta experiencia escribió su primera obra, basada en entrevistas a mujeres, Hôpital silence (1985), cuyo estilo recuerda, según la crítica, al de Marguerite Duras. A continuación, publicó L’ Attente; Nous deux, historia sobre una relación entre madre e hija, con la que ganó el premio Victor-Rossel 1993 y que fue adaptada al teatro bajo el título Elles; Da solo (mismo tema, pero desde la óptica del padre); Rien ou presque; À l’étranger (su infancia en Italia); Séparation (en torno a su psicoanálisis); L’ Altérité est dans la langue (diálogo con J. P. Lebrun sobre escritura y psicoanálisis).